Биографии космонавтов. ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: 30 сентября 1949 года в городе Винсеннс
(Франция).
ОБРАЗОВАНИЕ: 1967 г. - лицей Кашан в Париже (Франция); 1970 г. - военная
школа в городе Гренобль (Франция); 1973 г. - Академия ВВС Франции в городе Салон-де-
Прованс.
СЛУЖБА В ВВС ФРАНЦИИ: 1973 - 1981 гг. - летчик-истребитель ВВС
Франции. С 1983 года на испытательной работе. Имеет общий налет около 4000 часов на
самолетах 80 типов.
КОСМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: С сентября 1985 года - в отряде
космонавтов CNES. С 1986 года проходил подготовку к полетам в космос в Центре
подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина. Входил в состав дублирующего экипажа
во время полета корабля «Союз ТМ-7». С 27 июля по 10 августа 1992 года в качестве
космонавта-исследователя корабля «Союз ТМ-15» совершил полет в космос по российско-
французской программе «Антарес» продолжительностью 14 дней 14 часов 56 минут 13 секунд. С 1995
года готовился в Центре космических полетов имени Джонсона. Свой второй полет в
космос совершил с 23 по 28 июля 1999 года в качестве специалиста полета корабля
«Columbia» по программе STS-93 продолжительностью 4 дня 22 часа 49 минут 35 секунд. За два
рейса в космос налетал 19 дней 13 часов 45 минут 48 секунд.
НАГРАДЫ И ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ: Офицер ордена Почетного легиона.
Советский орден Дружбы народов и российский орден Дружбы. Медаль NASA «За
космический полет» (1999).
ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: 30 сентября 1949 года в городе Винсеннс
(Франция).